19:28 

Крокодяка
Трали-вали, крыша, где ты будешь завтра?..
:lol: :lol: :lol:



изображение


примерный перевод Марье: "между прочим, Фродо повсюду таскает папу Элронда в банке"

и поскольку ты наверняка все равно нифига сейчас не поняла, объясняю: у Фродо есть флакон со светом Эарендила, которую ему подарила Галадриэль. Эарендил - это самая яркая звезда на небе Средиземья. Но прежде чем устроиться на эту работу, он был полуэльфом и папой Элронда. Как-то так.))

@темы: Ненаучные открытия, (c)пер

URL
Комментарии
2015-05-19 в 22:44 

Мариарти
литера М, оптимистичная злая бука
Ну он же свет таскает, а не саму звезду, так что считай запах папы Элронда)))

2015-05-19 в 22:44 

Мариарти
литера М, оптимистичная злая бука
Ну он же свет таскает, а не саму звезду, так что считай запах папы Элронда)))

2015-05-20 в 01:04 

все суть передергивание. Фиал Галадриэль наполнен светом Эарендила, отраженным от вод Зеркала. Вместе с тем, Сам Эарендил пошел на работу по освещению Арды с сильмариллом в руках, такшта это не его собственный свет. В итоге имеем, что Фродо носит с собой отраженный свет камня из руки папы Элронда.
Скучнота, конечно, но я всигда докопаюсь до сути %)

2015-05-20 в 06:04 

Крокодяка
Трали-вали, крыша, где ты будешь завтра?..
Так понятно, что всё не совсем так, и даже совсем не так (не думай, Кот, что я всего этого не знаю)). Просто оно на меня выскочило внезапно и я долго ржала, бо что-то в этом всё-таки есть)))

URL
2015-05-20 в 07:30 

Ну я жы прекрасно понимаю, что ты все эти реалии знаешь куда лучшее меня, и занудствую я в основном по старой привычке. И тем более ясно-понятно, что раз ты это даже запостила, то это такая внезапная ржака 8)) Так что будем считать что это был коммент для коммента, например. ))

2015-05-20 в 08:33 

Крокодяка
Трали-вали, крыша, где ты будешь завтра?..
Вряд ли лучше, я, например, Сильмариллион так и не читала) но уж такой минимум мне известен)

URL
2015-05-20 в 09:06 

Я придумал! Это был ликбез для Маси ;)

2015-05-20 в 13:25 

Мариарти
литера М, оптимистичная злая бука
Ок, договорились, только хватит спорить кто более задрот!)))

2015-05-26 в 15:06 

примерный перевод Марье: "между прочим, Фродо повсюду таскает папу Элронда в банке"
Не сразу понял, кто такой Марье, и почему француз переводит с английского на русский.
Да.

Тополь

URL
2015-05-27 в 07:26 

Крокодяка
Трали-вали, крыша, где ты будешь завтра?..
Тополь, :lol:

URL
   

Крокодилярий

главная